Lesson #2 – Leave your baggage at home

I always find it funny when I hear parents say that they are sending their child for tryouts just so they can have some extra ice time or we just want them to have the experience and just want to see how they compare to the other players. The best line is when they say, it really doesn’t matter to us if they make it or not! Who pays for a tryout and puts their kid into a stressful situation just to get on the ice?　 If you want to have extra ice time, why don’t you go to the rec centre for a free skate?　 Safe to say it matters to you.

Believe me, I was no different but let me tell you what I have learned. I learned that when my son played house league in comparison to more competitive levels, the lessons he learned about teamwork, following rules, and life skills were the same. The times we tried to push him to play at a level he wasn’t ready for was to his detriment and it made a horrible experience for all of us. Please hear me when I say that you are wrong if you think that the only ultimate experience in hockey is if your child is playing at an elite level.　 The love of the game, the time with your child, and the lessons they learn happen at every level.　 If you make them feel that they are inadequate because they don’t play at a higher level, they’ll spend the whole experience feeling like a failure. This is what the chapter and the lesson "Leave your baggage at home" is all about. If you have any sense of shame around what level your child plays at, you have to ask yourself why. Don’t make your young player feel like a failure when they are doing their best and playing where they belong.

One of the toughest parts of creating the video series was hearing some of my son's comments about the way I managed the hockey experience as a mom. When he said, "It didn't take me long to discover headphones. I had to do the best I could before games or tryouts or anything nerve-wracking to try to block my mom out." It was a difficult pill to swallow because at the time, I didn't realize the stress I was causing him. I wanted him to play well so I could hold my head up as if it was my own accomplishment.

From that experience, I wrote lesson two (2), Leave your baggage at home. This excerpt from the book says it best:

"Sometimes we need to ask ourselves when we've yelled at our kids in the rink, who are we really yelling for? If they don't have a good game, who are we embarrassed for? I bet if you think long and hard, the answer is that you're yelling because you don't want people to look at you like you aren't aware that your son or daughter just messed up. I hate to say it, but like everything else, our egos get in the way. This is our child's experience, not our own. It's amazing the freedom that comes from stepping back. I say this having yelled, paced, made excuses and left many games feeling worse than my son did. Whenever I made the experience about me and tried to protect him from what I had gone through, it would feel way worse than it had to."

At the end of the day, leave your baggage at home! The only baggage your child should bring to the rink is their hockey bag!

Written by Allyson Tufts

Author, Speaker and Passionate Hockey Mom

Video - https://www.youtube.com/watch?v=vBVtrRdK-l0

Stay tuned for the next video in the series that covers the lesson "Parents see hockey through a different set of eyes."

To learn more about the series or to purchase your copy of the book go to www.lessonsfrombehindtheglass.com

This article is the property of Allyson Tufts and is not to be used without her permission.　
__________________________________________________________________________________________________________________________________

Leçon 2 – Laissez votre bagage à la maison

Je trouve cela toujours très amusant quand j’entends des parents dire qu’ils envoient leurs enfants aux essais juste pour qu’ils aient du temps de glace supplémentaire ou juste pour qu’ils en fassent l’expérience ou juste pour savoir comment ils se comparent aux autres joueurs. Le meilleur, c’est quand ils disent que cela ne les dérange pas vraiment si leur enfant est choisi ou non! Qui paie pour participer aux essais et pour placer son enfant dans une situation stressante juste pour le voir monter sur la glace? Si vous voulez que votre enfant ait du temps de glace supplémentaire, amenez-le donc à une séance de patinage libre à la patinoire locale! Disons que cela compte plus pour vous que vous n’osez l’avouer!

Croyez-moi, je n’étais pas si différente, mais voici ce que j’ai appris. J’ai appris que lorsque mon fils jouait dans la ligue interne par comparaison à la ligne de hockey de compétition, les leçons qu’il a apprises sur le travail d’équipe, le respect des règles et les compétences de vie étaient les mêmes. Quand nous avons essayé de le pousser à un niveau de jeu pour lequel il n’était pas prêt, c’était à son détriment, et c’était une expérience horrible pour chacun de nous. Écoutez-moi quand je dis que vous avez tort de croire que l’expérience ultime de votre enfant au hockey est de jouer au niveau élite. L’amour du hockey, le temps passé avec votre enfant et les leçons qu’il apprendra se retrouvent à tous les niveaux de jeu. Si vous les laissez croire qu’ils sont inadéquats parce qu’ils ne jouent pas à un niveau supérieur, ils vont passer tout ce temps à croire qu’ils n’ont pas encore réussi. C’est le sujet du chapitre et de la leçon «　Laissez votre bagage à la maison　». Si vous avez honte du niveau de jeu de votre enfant, vous devez vous demander pourquoi. Ne faites pas en sorte que votre jeune joueur se sente comme un moins que rien quand il fait de son mieux et quand il joue au niveau qui lui convient.

L’un des aspects les plus difficiles de la création de cette série de vidéos était d’entendre les commentaires de mon fils sur ma manière de gérer l’expérience de hockey en tant que mère. Quand il dit : «　Je n’ai pas mis long à découvrir l’avantage des écouteurs!　Je devais faire de mon mieux avant les matchs et les essais, et tout ce qui pouvait me rendre nerveux, et je devais éviter le stress que me causait ma mère.　» C’était difficile à entendre parce que, à ce moment-là, je ne réalisais pas tout le stress que je lui causais. Je voulais qu’il joue bien pour que je puisse être fière, comme si c’était ma propre réussite.

De cette expérience, j’ai écrit la leçon 2, «　Laissez votre bagage à la maison　». Voici un extrait tiré du livre :

Parfois, il faut se demander : «　quand on crie sur les enfants à la patinoire, sur qui crions-nous vraiment　?». S’ils n’ont pas un bon match, de qui avons-nous honte? Je parie que si vous y pensez vraiment, le fait est que vous criez parce que vous ne voulez pas que les gens pensent que vous n’êtes pas conscients que votre enfant a gaffé. Il faut bien l’avouer, notre égo prend beaucoup de place! C’est l’expérience de nos enfants, pas la nôtre. C’est incroyable la liberté qu’on ressent quand on prend du recul. Mais moi aussi j’ai crié, j’ai marché de long en large, j’ai trouvé des excuses et je me suis sentie pire que mon fils après de nombreux matchs. Chaque fois que je faisais mienne cette expérience et que j’essayais de le protéger de ce que j’avais moi-même ressenti, je me sentais encore plus mal.

Morale de cette histoire : laissez votre bagage à la maison! Le seul bagage que votre enfant devrait apporter à la patinoire est son sac de hockey!